Bees inside a nest/hive don't grow up or get their breeding timer reset

The bug

Baby bees will not make any progress towards growing up, and adult bees will not get their breeding timer reset, when they're inside a nest or hive. This causes bees to take about a whole day to be able to breed, and baby bees can take hours to grow up. It not only makes this breeding/growth process take a ridiculously long time, but it also makes it more random and less consistent.