Fence gates (between walls) aren't affected by ambient occlusion/smooth lighting

As in the title, fence gates attached to a wall aren't affected by ambient occlusion, despite similar blocks being affected.

Underlying problem and possible solution

See Jakob Terrell Sutton's comment.