Heart animation behind water when near coast

I just fed two cows at the beach near water. The hearts-animation above their heads was correct as long as the background was sand from beach. When the hearts were high enough and had water as background they switched to under-water-animation (light blue overlay).