Rendering issue with honey and slime blocks when viewed from under glass

The bug

I noticed that both the honey and slime block have rendering issues when under glass. Depending on the angle, the blocks sometimes don't render. When it does and doesn't render seems a bit random. In the video I was flying in the void.