Gamerules drowningDamage, fallDamage and fireDamage only work on players
The bug
The gamerules drowningDamage, fallDamage and fireDamage only work on players. When they are set to "false", only players can be safe when drowning/burning/falling, other mobs will still be damaged in these cases.