Section sign appears incorrectly in language packs

When using the § (Alt + 2 + 1 on Windows) symbol for formatting in language packs, it appears as a boxed question mark in the small font in the game.
Expected: formatting code holds
Received: text appears in small font; § appears as boxed question mark