Animal breeding love hearts not with proper entities

I've noticed when breeding simple animals such as cows and sheep in my survival world that the love hearts generated when breeding initiates are centered closer to the player than the entity to which the hearts should belong. This seems to be a rendering glitch