All mob heads have tile entities, despite only player, dragon and piglin heads needing them

Skeleton skulls, zombie heads and creeper heads are regular blocks with nothing special about them, so they do not need tile entities. Wall/floor and rotation are already stored in a block state. Removing the title entity would improve performance.

(split off of MC-159902)