Honey block particles are always produced at the player's or mob's feet

The bug

Honey block particles are always produced at the player's or mobs feet.
Instead of producing particles based on where the honey block is in contact with the players or mobs.

How to reproduce

1. Summon a honey block above your head

   /setblock ~1 ~2 ~ minecraft:honey_block

2. Jump and slide down it and as you do this watch the particles that are produced closely
3. Take note as to whether or not honey block particles are always produced at the feet of entities
   → Honey block particles are always produced at the feet of entities

Expected behavior

Honey block particles would not be always produced at the feet of entities. Instead, they should be produced at the position where the entity model comes into contact with the honey block.

Examples

Code analysis

Code analysis by [Mod] Avoma can be found in this comment.