particles does not render behind water

all particles does not render when wather is in fornt of it or under water i have notice this first when using a lingering potion that landed in a river(i missed the shot ) but haven't seen any particle at all