Items with partially transparent textures won't let water render behind them

The bug

Items with partially transparent textures, such as stained glass, stained glass panes, honey blocks or slime blocks, no longer let water render behind them. This happens both when holding them in the hand in third-person mode, and when those items are dropped.