Clouds are generated with offset to east and south

The bug

When using higher render distances, clouds towards south and east render fine. But the clouds towards north and west don't render far enough.

They pop in view too close and unlike the correctly rendered clouds, they don't have a nice transition from the fog to fov.

How to reproduce

Video demonstrating the issue: https://youtu.be/1VjTDNZti9U
In this example I'm using a render distance of 32.