When shooting an arrow on top of a player in Creative mode, a closed shulker, or an invincible mob, the arrow glitches around on top of the entity

The bug

When shooting an arrow on top of a player in Creative mode, a closed shulker, a breeze, or an invincible mob, the arrow glitches on top of the entity.

Affects all the following entities:

• Players in Creative mode
• Closed shulkers
• Invulnerable mobs
• Breeze Fixed in 24w18a

How to reproduce

1. Use the following command to summon a NoAI shulker:

   /summon shulker ~ ~ ~ {NoAI:1b}
   

2. Set the game mode to creative mode
3. Fly above the shulker
   
4. Shoot the shulker with a bow and arrows

Note: NoAI shulker will always be closed and can help to reproduce the issue.

Example

Here is an example in video: https://www.youtube.com/watch?v=LnuXMNY4gs8