Offhand slot is glitched / black in some circumstances

The bug

The offhand slot is sometimes not rendered correctly. This happens in the following circumstances:

• Player is in lava
• A block with special rendering, such as a bed or a chest, is in the player's hotbar

This list might be incomplete.