Lighting affects text colour in GUI

Found while testing MC-162004.

It seems as though that bug with items has now manifested in an even weirder way. If the player has the night vision effect, not only is the pause menu text tinted, but the main menu and world select screens also have tinted text.