Items are rendered bright in dark areas when holding them in the hand

The bug

When holding a block in one's hand in a dark area, the block renders very bright, instead of being darker to fit the surrounding light. This applies to the player in first- and third person, as well as mobs.