Using a portal in an older world creates a new portal instead of taking you to an existing one

What I expected to happen was...:
I expected to come out at the portal that was linked up in all versions since 1.7.10 up to 19w35a.

What actually happened was...:
A new portal was created instead, at another location.