Honey bottle is not dropped in creative mode after emptying a hive if the player's inventory is full

When a player with a full inventory uses an empty bottle on a full beehive or bee nest, (if the bottle count is >1) a honey bottle will not be dropped on the ground but instead an empty bottle item from the inventory will simply be removed with nothing happening after.

Steps to Reproduce:

1. Place down a full beehive/bee nest

   /setblock ~ ~ ~ minecraft:beehive[honey_level=5]
   

2. Fill the player's inventory will anything other than honey bottles
3. Leave one slot on the hotbar with >1 glass bottle
4. Empty beehive/bee nest

Observed Results:

The glass bottle will be consumed, but no honey bottles will be rewarded, or dropped on the ground

Expected Results:

The empty bottle would either not be consumed, or a honey bottle would drop on the ground.

Video:

BeeHoneyCreativeDrop.mp4

Notes:

Related to other 'creative mode drop' issues:
MC-93802 MC-41893 MC-265746 MC-190360 MC-270180