Bees do not update their home hive even if there are empty hives nearby

The bug

Even if there are empty hives nearby, bees don't seem to want to claim it, and instead lose their home hive if it is full.

To reproduce

1. Place a few bee hives
2. Spawn in a few bees
3. Place a few flowers
4. Wait for the bees to pollinate the flowers
5. Wait a while until one hive is full
6. Inspect the data of one of the bees
   → Its hive coordinates (HivePos) are 0 / 0 / 0