Map player markers on maps of the nether don't rotate

The bug

When holding a map that has been created in the nether, the player marker does not rotate. It does move though.

To reproduce

1. Create a map in the nether
2. Look around
   → The player marker does not rotate

Video

Minecraft 1.14.4 2019-08-20 23-39-55.mp4