Map player marker does not disappear after changing dimension

The bug

When you create a map in overworld, and then you go to nether, the position pointer does not disappear until you reload your world. And vice-versa.

To reproduce

1. Create a map in the overworld
2. Go into the nether
3. Look at the map
   → The player marker disappear