Effect particles from beacon become fully visible when another hidden effect is active

The bug

The particles for effects from beacons are reduced/faded. These particles become fully visible if other effects (with hideParticles=true) are added.

How to reproduce

1. Create a beacon and enable an effect
2. Give yourself a hidden effect

   /effect give @s night_vision 100 0 true
   

   → Notice that fully visible particles are visible