Picking water with buckets sometimes doesn't work

When i perform water bucket falls or climb by water buckets, when i quickly change my direction into water, right click and turn into my front, water is shown in my bucket but the water still exists in the world, when i try to place the glitched water bucket, it disappears and no water comes out of it. i think this is a server-client glitchy thing.