Villagers selling menu often become impossible to access

After a (long) moment in my save, some sellers villagers that I upgraded since a long time become impossible to "speak" to. When I right click them, the menu just closes himself instantly, and so FOREVER. I just cant "speak" anymore to those villagers. Even restarting the game doesn't correct this bug. Thanks  for your support.