If you stand on the edge of any not full block with lava aside you will burn even if lava level low

After this killed me in survival I did another world and tested all not full blocks and yeah it's the same.

Steps to Reproduce:
1. Place a not full block
2. Place lava near
3. Go to the edge of the block