Water doesn't update upon death

I was playing on Minecraft realms in survival mode with my friend, he being in the End and I in the Overworld. I had removed a water source and promptly died. the water stopped updating and refused to update after blocks were placed next to the water and removed.

Edit:

More screenshots