Transparent blocks render incorrectly

Transparent blocks do not render in rare instances. Replacing the transparent block (white glass in this case) with a solid block results in the solid block rendering correctly. When replacing the solid block with a transparent block again, the issue persists.

Transparent blocks tested:

• white stained glass
• glass (uncoloured)
• glass panes (uncoloured)
• ice