This isn't a bug necessarily... but.

So this is both kind of a bug and possible help for the UI to be more user friendly, when creating a backup you should give the user an interface to show that the world is being backed up, whereas at the moment Minecraft just gets greyed out and pops up with the error message, It's only if I wait and do nothing in response it then starts working again a minute or so later.