Two single chests act as a double chest when they shouldn't

From above, I was trying to make a double chest for a bamboo farm. When I clicked from an angle, it was clear two single chests appeared, but one of the chests decided to become a double, when it's actually a single.