Stained glass can be seen through some of the particle effects.

Stained glass blocks can be seen through certain particles (most noticeable, and the ones I found out about: the new "Campfire smoke" particles and the "Flash" particle, screenshots included)