Server (Windows) hangs when highlighting in console

Since the release of 1.14, I've noticed that highlighting text in the server console (nogui) can hang the server if there's a chat update. 1.14.1 is also affected.