Item drops drop into transparent blocks and cannot be picked up.

When you mine a block and there are transparent blocks around, the item will sometimes drop into the transparent block and not allow you to pick up the drop.

This is most prevalent with stairs. To pick up the item you must destroy the block that the item fell into.