Chat stops responding when switching windows

1. Open chat.
2. Switch to a different window and back
Result: The chat no longer allows typing, deleting, moving the cursor, selecting, etc.
Pressing Esc and opening chat again works, but of course discards the contents.