Vines cannot exist on the sides of glass or stained glass, but can on other transparent blocks

Relates to MC-70057, MC-136405, MC-131115
This is inconsistent and strange. Since it can exist on ice, which is transparent, it not being able to exist on glass without supporting vines above it makes no sense.