Reproducing the error

1. Open Minecraft
2. Click the green dot in the title bar to go into fullscreen
3. Go to Minecraft settings and also go into fullscreen here
4. Disable fullscreen in Minecraft settings again