Pressing enter in the name or seed field on the create world dialog no longer creates the world

Regression of MC-121421, likely caused by the changes to navigating menu buttons.

How to reproduce

1. Open the new world GUI
2. Click on and then type a world name into the name field
3. Press enter. Observe that nothing happens.

In prior versions pressing enter would work even if the field was focused.