Villagers do not unlock new tiers after trading once

When trading with villagers, you expect that after the first trade, a new tier will be unlocked. Instead, you must trade multiple times to unlock new tiers. This is problematic due to some villages having just one initial offer, like the cartografer