Placing water on a top-level half slab creates source block inside block instead of on top

Explained in this video

If you look at a top-level half slab from the top looking down at it, you would expect the water to be placed on top, one level above the half slab. Instead, it appears to be placed in the block waterlogged, so it flows beneath the block.