Wrong names for tools, items

Hello,

I am using BDCraft texture pack (64x64 size).
I have noticed that Shovel is named as Spade.
Also I have noticed that Porkchop is named as Pork Chop.

AFAIK Spade name was removed some versions ago.

After returning to default texture pack problem still exists.

I do not use any mods.

After forcing update in launcher problem still exists.

I have attached screens for your convenience.

I can alsoo provide you my PC access through Teamviewer 7 if you need to check it.