When killed by a hostile mob on an online server, all mobs and lost items appear invisible unless relogging onto the server.

When killed by a hostile mob on an online server, all mobs and lost items appear invisible unless relogging onto the server.

 

To trigger this, one should get killed by a hostile mob and respawn to discover this.