Waterlogging mechanics cause water to pass through glass panes from corners

When source water is placed next to a corner of dry glass panes, the panes will become waterlogged and start flooding the other side.

I can only hope this isn't the intended behavior, since there's no reason a wall made of glass panes shouldn't be water-tight.