[MC-139763] Client logs warning "Ignoring chunk since it's not in the view range" while moving in world

The bug

While flying around in a world, the client logs the following warning

18w47a

cyt	Ignoring chunk since it's not in the view range: -1, 1

[20:31:30] [Client thread/WARN]: Ignoring chunk since it's not in the view range: 1, -14
[20:31:30] [Client thread/WARN]: Ignoring chunk since it's not in the view range: -14, -14
[20:31:30] [Client thread/WARN]: Ignoring chunk since it's not in the view range: 1, -14
[20:31:30] [Client thread/WARN]: Ignoring chunk since it's not in the view range: -14, 4
[20:31:30] [Client thread/WARN]: Ignoring chunk since it's not in the view range: -13, 4
[20:31:30] [Client thread/WARN]: Ignoring chunk since it's not in the view range: -12, 4
[20:31:30] [Client thread/WARN]: Ignoring chunk since it's not in the view range: -11, 4
[20:31:30] [Client thread/WARN]: Ignoring chunk since it's not in the view range: -10, 4
[20:31:30] [Client thread/WARN]: Ignoring chunk since it's not in the view range: -9, 4
[20:31:30] [Client thread/WARN]: Ignoring chunk since it's not in the view range: -8, 4
[20:31:30] [Client thread/WARN]: Ignoring chunk since it's not in the view range: -7, 4
[20:31:30] [Client thread/WARN]: Ignoring chunk since it's not in the view range: -6, 4
[20:31:30] [Client thread/WARN]: Ignoring chunk since it's not in the view range: -5, 4
[20:31:30] [Client thread/WARN]: Ignoring chunk since it's not in the view range: -4, 4
[20:31:30] [Client thread/WARN]: Ignoring chunk since it's not in the view range: -3, 4
[20:31:30] [Client thread/WARN]: Ignoring chunk since it's not in the view range: -2, 4
[20:31:30] [Client thread/WARN]: Ignoring chunk since it's not in the view range: -1, 4
...