Custom Text in lang files not working

https://www.minecraftforum.net/forums/mapping-and-modding-java-edition/mapping-and-modding-tutorials/2434299-custom-maps-how-to-easily-localize-support

I have been trying to use this feature but didn't work. Is it not supported after 1.8 or is it a bug ?