Loom pattern selection turns blank when using banner patterns

How to reproduce

1. Give yourself a stack of empty banners
2. Give yourself some banner pattern
3. Give yourself a stack of some dye
4. Insert all 3 into a loom
5. Left-click the output slot and observe the pattern selection

See attached screenshots.