When breaking ice with an air block under it it won't become an water source

When breaking normal ice when there is air directly under it, it will not break into a water source. when melting it with torches it will form a water source.

Transparant blocks under it will makes it a water source.