Game crash when entering the character ~ on signs.

When I enter a ~ character on a sign in-game, the game completely freezes. The cursor keeps flashing and I can tab in and out of the game but I can't click anything. It's almost as if the mouse just stops working. I've tried it three times with the same result.