Sign in Portuguese bad translated

Signs in both Portuguese of Portugal and Brazil are called "Assinar", wich means "to sign"(verb), it is supoused to be "Placa" or "Tabuleta".(I personaly prefer "Placa" because is is a much more used and wide-spread name and easier to remember).

I am from Portugal (if you want to solve any doubts).