In adventure mode you can still place water and lava buckets

Steps to reproduce
/gamemode adventure
/give @p water_bucket
/give @p lava_bucket
Try to place the buckets, it will work, it is not supposed to work if the item doesn't have the

{CanPlaceOn:[""]}

nbt tag!