No error is logged when advancement could not be upgraded / read

The bug

No error is logged when an advancement could not be upgraded (or read).
A good example for this is MC-132443.

This makes it difficult to detect malformed advancement files or missing upgrading for advancements.