Rails do not function properly without the vanilla data pack

The Bug

Rails do not connect with each other or allow minecarts to be placed on them if vanilla data pack is disabled.

How to reproduce

1. Run /datapack disable vanilla to disable the vanilla data pack.
2. Place some rails beside each other.
3. Try placing a minecart on them.

Edit: Duplicate of MC-123029.